sábado, 6 de marzo de 2010

RÓTULOS EN CATALÁN: LA DICTADURA

Para los que no seáis catalanes, o no entendáis el catalán, este rótulo poco os dirá, además no tiene una transcripción muy clara de los errores, ... pero bueno, el texto viene a decir:
SOBRE EL PRECIO YA REBAJADO - EL DESCUENTO SE HARÁ EN CAJA
Pero que, escrito en castellano, tal y como lo han hecho sería como escribir dicho texto de la siguiente manera:
SOBRE EL PRECIO LLA REBAJADO - EL DESCUENTAMIENTO SE ARA EN CAJA
Bueno, sería algo así, aunque MUCHO más exagerado.
¿Y qué llama la atención de todo esto? Algo que en Cataluña los comerciantes están sufriendo desde hace un par de años. La dictadura del catalán: todos los comercios deben rotular OBLIGATORIAMENTE su rótulo en catalán bajo pena de multa. Y no es broma, recientemente han ejecutado una multa a un empresario de Vilanova i la Geltrú por no rotular en catalán.
Así pues, el que hizo el rótulo en este caso o lo hizo a propósito para cachondearse del inspector o realmente lo encargó a alguien que era Alemán, si no no se entiende... ¡Y qué triste por otra parte! Si Pepe Rubianes levantara la cabeza... cómo nos reiríamos de esto...

No hay comentarios:

Publicar un comentario