EL CORTE INGLÉS Y EL MAL USO DEL CATALÁN

Antes que nada he de pedir disculpas a aquellos lectores NO catalanoparlantes, o sea, los que no hablan catalán (para aquellos que nos visitáis desde remotas localidades del otro lado del charco), ¿qué es el catalán? bueno, a grandes rasgos es la lengua que se habla en Catalunya, una de las comunidades autónomas del territorio español... (venga, aquí viene la polémica). Unos dirán que Catalunya es una nación, otros que es un país, otros que somo descendientes de Asterix por aquello del último reducto que queda de idiotas engreídos.. (uy!), total, que vale, que desde la Dictadura del catalán, los anunciantes, empresas y demás se han visto obligadas a rotular en catalán sus establecimientos bajo pena de multa. Y claro, este país, nación, región, comunidad autónoma, ... lo que seamos o nos hagan creer que somos, pues no estamos preparados. Y para muestra un botón, si una compañía tan grande e importante como El Corte Inglés es incapaz de redactar en catalán una frase tan sencilla como "Aquest estiu Illes Canàries" (este verano Islas Canarias) ... pues mal vamos.

Bueno, para los que no entendeis el catalán porque tenéis la desgracia de no ser bilingües y no conocer la lengua milenaria del "Principado" os diré que la traducción española sería algo así como: "Esta verano Islas Canarias", pero con un agravante, AQUESTE es una palabra inventada, no existe, si acaso en lengua de los poetas castellanos "Aqueste" fuera "este" pero lo veo un poco rebuscado...

En fin, que no se a quien dedicarle mi Chúpameldiente! si al Gobierno del Tripartito o al traductor que se lució en este cartel de El Corte Inglés... Hombre! me podrían chupareldiente a dúo, tampoco estaría mal...

Por cierto, siempre me he preguntado ¿por qué en Catalunya El Corte Inglés no se llama "El Tall Britànic"? qué misterios madre mía y qué pocas ganas de hacer nada de provecho... jajaja

HUELGA GENERAL 29-S

Haciendo equilibrios lingüísticos "huelga" decir que esta Huelga General viene encubierta de cierto sabor a rancio, a despreocupación sindical y sobretodo llega MUY tarde. Y es que cuando el aletargamiento del sindicato viene provisto de una manta de billetes de 500 euros es muy dificil despertar la conciencia para luego aleccionar al resto del mundo.

Los piquetes informativos toman las calles tal cual hacía la Mafia de Al Capone, informando de las consecuencias de no seguir a la masa aborregada (lo de borregos lo digo por los dos capitostes del sindicato), haciendo pintadas, rompiendo mobiliario urbano, amenazando a los que también tienen derecho a NO seguir la Huelga General, cerrando negocios y haciéndonos creer que todo es por nuestro bien.

Echando un ojo por la ventana de mi casa ahora mismo estoy viendo 3 bares abiertos, un colegio con todos los alumnos en el patio jugando a fútbol, todos los negocios de la calle abiertos y sigo recibiendo emails de empresas ofreciéndome servicios o pidiendo presupuestos... Luego las estadísticas nos dirán que todo fue un éxito y que aquí ganamos todos, como en las elecciones, donde nunca hay un partido político que pierde aunque se hundan en la miseria... y las contradicciones entre los números estadísticos del sindicato, los del Gobierno y los de la policía... en fin, toda una patraña.

Y Zetaparo, nuestro líder, timonel que va dando bandadas de izquierda a derecha sin rumbo fijo queda retratado en todas las paredes: en unas se le pide trabajo, y en otras se le llama DIMION, que vista la garrulidad de los líderes sindicales miedo me dan las bases...

A mí la Huelga y los piquetes me chupan el diente por delante y por detrás (como decía mi buen amigo Pepe Rubianes que en Paz descanse).

EL OFERTÓN DEL VERANO

El mes de agosto es un mes propicio para que los grandes almacenes (en busca de clientes que prefieren campar por la playa) realicen sus campañas de ofertas, promociones y sobretodo rebajas; algo que evidentemente todos aprovechamos para mantener recta nuestra economía...

Y es en Leroy Merlin donde más aprovechan esta época de verano para lanzar sus mensajes de Rebajas, precios de verano, ofertas, etc. Cada día en la tele nos machacan con su publicidad de precios rebajados, tanto nos machacan a anuncios que mi hermano Andy y yo nos acercamos la semana pasada a uno de estos centros comerciales en busca de emociones fuertes, ... y realmente las encontramos. De hecho encontramos el ofertón del verano.

Una oferta única que no puede despreciarse.

Antes 7,95 euros, ahora sólo 9,95 euros!!!

¿pero quién es el idiota que no aprovecha una oferta así? oiga señora! que le estamos subiendo 2 euros, ¿cómo puede rechazar una oferta así?

Y yo me pregunto... ¿a quién debo chuparleldiente?

EL JARDIN AJARDINADO

Hace tiempo que mi hermano Andy y yo queremos cambiar de vivienda, para ello hemos visitado cientos de páginas web de inmobiliarias, algunas de exclusivas casas en la Cerdanya, otras en Barcelona, Lonres, etc etc... pero llega un momento en que lo has visto todo y empiezas a dar vueltas sobre los mismos anuncios. Es entonces el momento en que uno empieza a desvariar y comienza la búsqueda por precios, metros, etc.

Y en este caso me llamó la atención el anuncio de este magnífico chalet en Matadepera. De hecho es el único chalet que hemos encontrado con Jardín Ajardinado. Algo fuera de lo común, supongo. ¿Un jardín que dispone de jardines alrededor? A saber, pero cuando esta sentencia con aires de jeroglífico le deja a uno KO, viene otra muy buena, a lo Barrio Sésamo: ".. compuesta de planta baja y planta de arriba".

No tiene desperdicio, la verdad... yo creo que el anuncio lo ha escrito el hijo de 10 años que es el único de la familia que sabía como funciona esto de internet, si es que hay que ver, lo piden a gritos... Chúpameldiente!!!

El jardín ajardinado quien lo desenjardinará? el buen desenjardinador que lo desenjardine buen desenjardinador será. Cágate lorito.

LOS PIJOS SON DE OTRO MUNDO

Hacía tiempo que no escribía. La verdad es que Andy anda de un lado a otro en busca de guiones, papeles donde actuar, ... pero la crisis también ha llegado a Hollywood. Así que me veo en la obligación de llevarle la agenda y uno no tiene tiempo para todo, está claro.

Aunque de incógnito, porque ya sabéis que el fenómeno "fan" es algo que cansa mucho, ... cientos de mujeres gritando, pidiendo a gritos un hijo tuyo, besando el suelo donde pisas, magreándote, pidiendo autógrafos, etc etc... "la mala vida de ser actor de reconocido prestigio"; decía, aunque de incógnito, en el pasado festival de cine de terror de Sitges mi hermano Andy y yo acudimos en busca de algún director que pudiera ofrecernos un papel (yo pensé que para la cuarta de Basket Case contarían conmigo...), pero nada.

Cansados de mendigar un papel en alguna película de serie B acudimos como invitados a una discoteca muy "cool" llamada Pacha, un antro discotequero de moda, un sitio tan "cool" y tan "puesto" que el mundo gira entorno a un vocabulario propio, de hecho en su "cool furgo" machacada por el paso de los años, puede interpretarse bien ese lenguaje diferente que nos acompleja.

Como buenos fiesteros son capaces de organizar todo tipo de eventos, entre ellos "Conveciones" y "Katering".

Es evidente que el tema conveciones es algo fuera de serie, yo había oido que algún osado ser hacía conveNciones, pero conveciones? joder, si es que son de otro mundo, de hecho el Katering lo demuestra, es que encima de pijos son Radikalesss!!! yeah! la ostia.

En fin, que el día que organizen una conveción con katering se va a armar la gorda (sí, la madre de José, la gorda) y va arrasar con todo, eso sí, con mucha clase y siendo la gorda más "cool" de todo Sitges.

Tíos que sois de otro mundo!!!

LA IMPORTANCIA DE LOS ACENTOS

Recuerdo cuando era pequeño, en el colegio de los Salesianos, esos curas amigos de los niños que regla en mano revisaban nuestra otrografía, caligrafía y nos acariciaban (malpensados) las manos a golpe de regla cuando no hacíamos las cosas como es debido.

Una de ellas eran los signos de exclamación y de puntuación. Y los acentos, vamos, no se nos olvidaba ni uno, hacerlo era algo destacado en los comentarios avergonzantes de los profesores y posterior mofa de los compañeros de pupitre.

Una cosa está clara: el que escribió este cartelito de venta de piso no estudió en los salesianos.

Porque vivir junto a la Plaza Cerdá, no es lo mismo que vivir junto a la Plaza Cerda, eso está claro. Y es que en este caso el acento influye de manera bárbara. Aunque a lo mejor nos está diciendo que está junto a la Plaza. Y remata a la lectora con el adjetivo "Cerda".

-¡Joder que está junto a la plaza!, ¡cerda!.

Claro que si realmente está en la Plaza Cerda, entiendo el calificativo (sin acento) de solo 188.000 euros. Porque, seamos francos, ¿quien quiere vivir en la plaza cerda? la imagino toda llena de mierda, restos de botellón, jeringuillas... yo creo que nadie.

Como decía uno de esos profesores/curas salesianos: No es lo mismo dos pelotas negras que dos negras en pelotas. Así que cuando veáis al tipo del cartel le decís que me chupeldiente (sin acento, así, de sopetón).

RÓTULOS EN CATALÁN: LA DICTADURA

Para los que no seáis catalanes, o no entendáis el catalán, este rótulo poco os dirá, además no tiene una transcripción muy clara de los errores, ... pero bueno, el texto viene a decir:

SOBRE EL PRECIO YA REBAJADO - EL DESCUENTO SE HARÁ EN CAJA

Pero que, escrito en castellano, tal y como lo han hecho sería como escribir dicho texto de la siguiente manera:

SOBRE EL PRECIO LLA REBAJADO - EL DESCUENTAMIENTO SE ARA EN CAJA

Bueno, sería algo así, aunque MUCHO más exagerado.

¿Y qué llama la atención de todo esto? Algo que en Cataluña los comerciantes están sufriendo desde hace un par de años. La dictadura del catalán: todos los comercios deben rotular OBLIGATORIAMENTE su rótulo en catalán bajo pena de multa. Y no es broma, recientemente han ejecutado una multa a un empresario de Vilanova i la Geltrú por no rotular en catalán.

Así pues, el que hizo el rótulo en este caso o lo hizo a propósito para cachondearse del inspector o realmente lo encargó a alguien que era Alemán, si no no se entiende... ¡Y qué triste por otra parte! Si Pepe Rubianes levantara la cabeza... cómo nos reiríamos de esto...